-
1 articulation du coude
Jonction du bras et de l' avant-bras comprenant l' articulation radiocubitale proximale, l' articulation humérocubitale et l' articulation huméroradiale.The joint between the humerus and forearm, comprising the humeroulnar, humeroradial, and proximal radioulnar articulations.Syn. cubital articulationDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > articulation du coude
-
2 articulation de coude
сущ.общ. локтевой суставФранцузско-русский универсальный словарь > articulation de coude
-
3 résection de l'articulation de coude
Dictionnaire médical français-russe > résection de l'articulation de coude
-
4 résection de l'articulation de coude
сущ.Французско-русский универсальный словарь > résection de l'articulation de coude
-
5 articulation
articulation [aʀtikylasjɔ̃]feminine nouna. [d'os] joint ; [de pièces] articulationb. ( = prononciation) articulation* * *aʀtikylasjɔ̃2) ( d'appareil) mobile joint3) ( de son) articulation4) ( de phrase) linking sentence; ( de paragraphe) linking paragraph5) ( d'argumentation) (logical) connection; (de dissertation, discours) structure* * *aʀtikylasjɔ̃ nf1) TECHNIQUE articulation2) ANATOMIE joint* * *articulation nf1 Anat ( jointure) joint, articulation spéc; ( mouvement) articulation; articulation du coude/de la hanche elbow/hip joint; articulation mobile/semi-mobile/immobile mobile/cartilaginous/fused joint;2 Mécan mobile joint;3 Phon articulation; point/mode d'articulation place/manner of articulation; double articulation Ling double articulation;5 ( structure) ( d'argumentation) (logical) connection; (de dissertation, discours) structure, logical ordering;6 Jur ≈ statement of claims.[artikylasjɔ̃] nom féminin2. [prononciation] articulation -
6 articulation radiocubitale proximale
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > articulation radiocubitale proximale
-
7 articulation radio-cubitale supérieure
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > articulation radio-cubitale supérieure
-
8 articulation
f1) сустав, сочленениеarticulation de coude — локтевой суставarticulation de genou — коленный суставarticulation pelvienne — тазобедренный сустав2) тех. шарнир; шарнирное соединение; колено; звено; сочленение3) артикуляция; произношение4) перен. членение; расчленение5) перен. соединение, взаимосвязь -
9 articulation
nf.1. anat. bo‘g‘im; l'articulation du coude tirsak bo‘g‘imi; l'articulation du genou tizza bo‘g‘imi2. techn. sharnir; oshiq-moshiq3. fig. bog‘lash; bog‘lovchi element; les articulations d'une phrase jumlani bog‘lovchi elementlar4. talaffuz, artikulatsiya. -
10 coude
-
11 coude
m1. (articulation) ло́коть ◄G pl. -ей► (dim. локото́к);pousser qn. du coude, donner un coup de coude à qn. — толка́ть/толкну́ть кого́-л. ло́ктем; mettre les coudes sur la table — класть/положи́ть ло́кти на стол; il était assis les coudes appuyés sur la table — он сиде́л, облокоти́вшись <опе́ршись локтя́ми> на стол; sa manche est trouée au coude ∑ — у него́ рука́в протёрся на ло́кте; ● jouer des coudes — прота́лкиваться/ протолкну́ться, протолка́ться <проти́скиваться/проти́скаться, проти́снуться> в толпе́; пробива́ть/проби́ть (↓прокла́дывать/проложи́ть) себе́ доро́гу локтя́ми (fig. aussi); il faut y mettre de l'huile de coude — здесь на́до принале́чь как сле́дует; coude à coude — ря́дом; бок о бок; рука́ об ру́ку, плечо́[м] к плечу́; le coude à coude v. coudoiement; le sentiment du coude à coude — чу́вство ло́ктя; взаи́мная подде́ржка; se sentir (se serrer, se tenir) les coudes — быть солида́рными; подде́рживать/поддержа́ть друг дру́га; спла́чиваться/сплоти́ться (s'unir); lever le coude — закла́дывать ipf. за га́лстук; выпива́ть ipf.; se fourrer le doigt dans l'œil jusqu'au coude — попада́ть/попа́сть па́льцем в не́бо; il ne se mouche pas du coude ∑ — у него́ губа́ не ду́ра; он зазна́лсяle pli du coude — локтево́й сгиб;
2. (méandre) изги́б; поворо́т; излу́чина (rivière seult.);à cet endroit la rivière tait un coude — в э́том ме́сте река́ ∫ де́лает поворо́т <повора́чивает>le coude d'un chemin — изги́б <поворо́т> доро́ги;
3. techn. (tube coudé) коле́нчатая труба́; коле́но, изги́б (d'un tube) -
12 cubital joint
articulation du coude -
13 elbow joint
articulation du coude -
14 joint
A n1 Anat articulation f ; elbow/knee/ankle joint articulation du coude/du genou/de la cheville ; to dislocate a joint se déboîter une articulation ; to put one's shoulder out of joint se déboîter l'épaule ; to be out of joint [shoulder, knee] être déboîté ; to have stiff ou aching joints avoir des douleurs articulaires ;2 Tech, Constr ( in carpentry) assemblage m ; ( in metalwork) joint m ; (of pipes, tubes) raccord m ;3 Culin rôti m ;4 ○ pej ( place) gen endroit m ; (nightclub, office, workplace) boîte ○ f ; ( café) boui-boui ○ m ; burger joint fast-food ○ m ; pizza joint pizzeria f ;5 ○ ( cannabis cigarette) joint ○ m.C adj [action] collectif/-ive ; [programme, working party, session, company] mixte ; [measures, procedure] commun ; [winner, third] ex aequo ; [negotiations, talks] multilatéral ; he is joint favourite c'est l'un des deux favoris.D vtr1 Culin découper [poultry] ;2 Tech raccorder [pipes].to have one's nose put out of joint être dépité. -
15 résection
fрезекция; иссечение- résection antérieure du rectum
- résection apicale
- résection arthroplastique
- résection articulaire
- résection de l'articulation de coude
- résection de l'articulation de genou
- résection du bassin
- résection de Bouilly-Volkman
- résection d'un calice
- résection du cardia
- résection du col vésical
- résection costale
- résection de côte
- résection cricoïdienne
- résection cunéiforme hépatique
- résection du dôme saillant
- résection endoscopique transurétrale
- résection endoscopique de la tumeur vésicale
- résection gastrique
- résection hépatique
- résection hépatique à la demande
- résection hépatique limitée
- résection hépatique réglée
- résection iléo-caecale
- résection intestinale
- résection isolée d'un fragment de parenchyme rénal
- résection de la jonction pyélo-urétérale
- résection de la partie du parenchyme rénal
- résection partielle du prépuce
- résection des os d'avant-bras
- résection ostéoplastique
- résection pancréatoduodénale
- résection d'un segment pulmonaire
- résection du sphincter vésical
- résection subtotale
- résection termino-urétérale
- résection trachéale
- résection transurétrale -
16 резекция локтевого сустава
Русско-французский медицинский словарь > резекция локтевого сустава
-
17 локтевой сустав
adjgener. articulation de coude -
18 резекция локтевого сустава
Dictionnaire russe-français universel > резекция локтевого сустава
-
19 elbow
elbow ['elbəʊ]1 noun(of arm, jacket, pipe, river) coude m;∎ out at the elbows (jacket) troué aux coudes;∎ with his elbows on the bar les coudes sur le bar, accoudé au bar;∎ figurative to stand elbow to elbow être coude à coude;∎ to be at sb's elbow être ou se tenir aux côtés de qn;∎ British familiar to give sb the elbow (employee) virer qn; (boyfriend, girlfriend) larguer ou jeter qn; (tenant) mettre qn à la porte;∎ British familiar to get the elbow (employee) se faire virer; (boyfriend, girlfriend) se faire larguer ou jeter; (tenant) se faire mettre à la porte;∎ to elbow one's way through the crowd se frayer un passage à travers la foule en jouant des coudes;∎ he just elbowed me aside il m'a écarté du coude►► familiar elbow grease huile f de coude;elbow joint Anatomy articulation f de coude; Technology raccord m coudé;elbow pad coudière f;elbow patch coude m(from job) se débarrasser de -
20 колено
с.1) genou mпоста́вить на коле́ни — mettre à genoux
упа́сть на коле́ни — tomber (ê.) a genoux
по́лзать на коле́нях — se traîner sur les genoux
сиде́ть у кого́-либо на коле́нях — être assis sur les genoux de qn
стать на коле́ни — se mettre à genoux, s'agenouiller
по коле́ни, до коле́на (воды́ и т.п.) — jusqu'aux genoux
пла́тье до коле́н — robe f courte
2) бот. membre m3) (реки́, трубы́ и т.п.) coude m4) (в песне, танце) разг. figure fвыде́лывать коле́на разг. — jouer des tours
5) ( в родословной) уст. génération f; tribu f ( племя)брат в тре́тьем коле́не — cousin m germain
6) (штука, номер) разг. truc mвы́кинуть коле́но — jouer un tour
••поста́вить кого́-либо на коле́ни — faire fléchir le genou à qn
ему́ (и) мо́ре по коле́но разг. — прибл. il n'a peur de rien; il ne s'en soucie guère
* * *n1) gener. branche (родословной), tribu, coude, genou, quartier (в родословной, обычно дворянской)2) botan. entre-nœud, nœud3) lat. genu4) eng. genouillère, raccord coudé (трубопровода), raccord coudé (фитинг), raccord courbé (трубопровода), raccord courbé (фитинг), renvoi, tuyau cintré (фитинг), équerre, articulation, jarret (трубы), retour (дымохода), branche (трубопровода), coudure, courbure5) construct. raccord coudé, raccord courbé, retour (напр. дымохода)7) mech.eng. tube coudé (фитинг), genou (трубы), genouillère (трубы)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
COUDE — L’articulation du coude, située à la partie moyenne du membre supérieur, met en présence trois os: l’humérus, le cubitus et le radius. Unité anatomique par sa capsule articulaire unique et sa synoviale commune, le coude est aussi une unité… … Encyclopédie Universelle
articulation — [ artikylasjɔ̃ ] n. f. • 1478; lat. articulatio; cf. article I ♦ 1 ♦ Anat. Mode d union des os entre eux; ensemble des parties molles et dures par lesquelles s unissent deux ou plusieurs os voisins. ⇒ arthr(o) , jointure, ligament; aussi attache … Encyclopédie Universelle
Articulation radio-ulnaire — Coude Pour les articles homonymes, voir Coude (homonymie). Un coude … Wikipédia en Français
Coude (Anatomie) — Coude Pour les articles homonymes, voir Coude (homonymie). Un coude … Wikipédia en Français
Coude (anatomie) — Coude Pour les articles homonymes, voir Coude (homonymie). Un coude … Wikipédia en Français
Articulation (Anatomie) — Pour les articles homonymes, voir Articulation. En anatomie, une articulation est la jonction entre deux os. L’arthrologie est la partie de l’anatomie qui traite des articulations. Sommaire 1 Types d’articulation … Wikipédia en Français
Coude — Pour les articles homonymes, voir Coude (homonymie). Un coude … Wikipédia en Français
coude — (kou d ) s. m. 1° La partie de l articulation du bras avec l avant bras qui est opposée à la saignée, ou, anatomiquement, angle saillant formé par l apophyse olécrane à la partie postérieure de l articulation du bras avec l avant bras. Il lui… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Articulation gleno humerale — Épaule La région morphologique de l épaule (nom féminin) permet la jonction du tronc avec le membre supérieur au niveau du bras. Elle comporte plusieurs articulations qui concourent à en faire l articulation la plus mobile du corps humain. Elle… … Wikipédia en Français
Articulation (anatomie) — Pour les articles homonymes, voir Articulation. En anatomie, une articulation est la jonction entre deux os. L’arthrologie est la partie de l’anatomie qui traite des articulations. Sommaire 1 Types d’articulation … Wikipédia en Français
Articulation synoviale — Diarthroses : 1. énarthrose 2. condylarthrose 3. articulation en selle 4. ginglyme 5. articulation trochoïde L articulation synoviale, ou diarthrose, est le type d articulation le plus connu. L articulation synoviale est une articulation… … Wikipédia en Français